شروط الخدمة في محفظة AppCoins

التحديث الأخير: نوفمبر، ٢٠٢٠

محفظة AppCoins Catappult ("محفظة AppCoins") هو تطبيق للجوال طورته شركة Aptoide, S.A. الشركات التابعة لها (جميعها يشار إليها ب “Aptoide”، و"نحن"، و"/نا"). قبل استخدام محفظة AppCoins، يرجى قراءة شروط الخدمة هذه إلى جانب أي سياسة أو ملاحظات أخرى متوفرة على تطبيق محفظة AppCoins وسياسة الخصوصية لدينا، والمتاحة هنا (ويشار إليها جميعًا ب "الشروط" أو "الاتفاقية").

الشروط المكتوبة بالحروف الكبيرة تعني ما يلي:

AppCoins: بروتوكول قياسي مفتوح وعملة مشفرة أُنشِئت للتعاملات الاقتصادية داخل التطبيق.
AppCoins هي رموز متوافقة مع ERC-20 موزعة على بلوكتشين إيثيريوم وفقًا لعقد ذكي مرتبط ب ERC-20، كما هو مفصل في https://www.appcoins.io/.
رصيد AppCoins: فئة معينة من AppCoins يمكن شراؤها من قِبل المستخدم أو يمكن أن تُمنح للمستخدم كمكافأة على المشاركة في الحملات التي يروّج لها Aptoide.
محفظة AppCoins: تطبيق للهاتف الجوال طورته شركة Aptoide يتكون من برمجية تُنشئ حسابًا أو تتيح لك استعادة حساب محفظة مُنشأ مسبقًا حيث يمكنك الاحتفاظ بالرموز المميزة التي تتوافق مع ERC-20، وإجراء المعاملات واستلام هذه الرموز المميزة وعرض سجل معاملاتك.
المستخدم: الشخص الذي ينزّل تطبيق محفظة AppCoins إلى جهازه وينشئ ويدخل ويجري عمليات تبادل العملات الافتراضية باستخدام محفظة AppCoins.
العملة الافتراضية: تعني العملة المشفرة، أو العملة الرقمية، أو الأصول الرقمية، أو الأصول المشفرة، أو أي عناصر مشابهة لها، والتي تدعمها محفظة AppCoins، باستثناء ما هو مشتق من عملة افتراضية أو أوراق مالية.
حساب المحفظة: حساب محفظة رقمي يدعم العملات الافتراضية التي يملكها المستخدمون، بما فيها حساب المحفظة الذي أنشأته محفظة AppCoins لحسابات مَحافظ AppCoins الموجودة أصلا والخاصة بالمستخدمين والتي يتم استرجاعها بواسطة مستخدمي محفظة AppCoins.

الاستخدام العام

باستخدامك لمحفظة AppCoins أنت تقر بأنك قرأت واستوعبت ووافقت على الشروط. نحتفظ بحق تغيير الشروط في أي وقت. إن أيًّا من هذه التغييرات سيدخل حيز التنفيذ حالما ننشره على محفظة AppCoins. إن استمرارك في استخدام محفظة AppCoins بعد أي تغيير نجريه عليها يعني موافقتك الضمنية على الخضوع لتلك الشروط. يرجى الرجوع إلى تاريخ "التحديث الأخير" أعلاه لتحديد ما إذا كان هناك أي تغيير منذ آخر مرة اطّلعت فيها على الشروط. إن لم تكن توافق على الشروط أو أي من التعديلات، يتوجب عليك أن لا تستخدم، أو تستفيد من استخدام محفظة AppCoins. لا يحق لك تفسير فشلنا أو تأخيرنا في التطبيق أو التطبيق الجزئي لأي حكم بموجب الشروط على أنه تنازل عن حقوقنا.

الأهلية

أنت مؤهل لاستخدام محفظة AppCoins فقط في حال كنت في السن القانوينة، ولديك القدرة على أن تكون طرفًا في عقد ملزم مع Aptoide وتوافق على الالتزام قانونًا بالشروط. إذا كنت تستخدم محفظة AppCoins بالنيابة عن كيان تشريعي، فأنت تقر وتضمن أيضًا أن الكيان التشريعي الذي تمثله منظم حسب الأصول وقائم بموجب القوانين المعمول بها في الولاية القضائية لمنظمته وأن هذا الكيان قد خوّلك حسب الأصول للتصرف نيابة عنه.

الخدمات

باستخدامك محفظة AppCoins يمكنك الوصول إلى الخدمات التالية ("الخدمات"):

شراء العملات الافتراضية التي تدعمها محفظة AppCoins.
تخزين العملات الافتراضية (سواء اشتريتها باستخدام محفظة AppCoins أو أنها مُحوّلة من حساب محفظة رقمية أخرى).
نقل العملات الافتراضية المخزنة في حساب محفظتك إلى حساب محفظة رقمية أخرى.
تبادل العملات الافتراضية، ما عدا رصيد AppCoins، الذي لا يمكن استبداله، كما ذكرنا في الفقرة 5.2. أدناه، والمخزنة في حساب محفظتك لعملة افتراضية أخرى.
اطلب من شخص إضافة رصيد AppCoins إلى محفظتك، وذلك بأن ترسل لهم رابط طلب دفع إلى محفظتك AppCoins الخاصة بك.

قد تتوفر لك خدمات إضافية من وقت لآخر. هذه الخدمات الإضافية ستكون خاضعة لشروط وأحكام منفصلة عن هذه الاتفاقية.

استخدام محفظة AppCoins

عام

يُسم لك استخدام محفظة AppCoins فقط في حال كانت قوانين السلطة القضائية لديك تسمح بهذا الاستخدام. أنت موافق على استخدام محفظة AppCoins فقط للأغراض التي تسمح بها الشروط. أنت توافق على عدم الوصول (أو محاولة الوصول) إلى محفظة AppCoins بأي وسيلة أخرى بخلاف الواجهة التي توفرها Aptoide، ما لم يُسمح لك تحديدًا بالقيام بذلك في اتفاقية منفصلة مع Aptoide. كما توافق على وجه التحديد على عدم الوصول (أو محاولة الوصول) إلى محفظة AppCoins من خلال أي وسيلة آلية (بما في ذلك استخدام البرامج النصية).

أنت توافق على أنك لن تشارك في أي نشاط يتعارض مع محفظة AppCoins أو يعطلها (أو يعطل الخوادم والشبكات المتصلة بمحفظة AppCoins).

أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد (وألا تتحمل Aptoide أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث) عن أي خرق لالتزاماتك بموجب الشروط وعن العواقب المترتبة على أي خرق من هذا القبيل (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له Aptoide).

إنشاء حساب محفظة

عندما تنشئ حسابًا في المحفظة، فإن محفظة AppCoins تنشئ زوجًا من مفاتيح التشفير الخاصة والعامة يمكنك من خلالها إرسال واستلام AppCoins. لذا يتعين عليك عند إنشاء حساب المحفظة: (أ) تقديم معلومات دقيقة وصادقة؛ (ب) حماية جميع بيانات الاعتماد وإبقاؤها سرية للوصول إلى حساب المحفظة؛ (ج) حماية الوصول إلى جهازك وحساب محفظتك؛ (د) إخطارنا على الفور إذا اكتشفت أو شككت بأي انتهاكات أمنية متعلقة بحساب محفظتك؛ و (هـ) استخدام ميزة النسخ الاحتياطي المتوفرة من خلال حساب المحفظة وحماية ملفات النسخ الاحتياطي.

مسؤولية المعاملات المالية والنُّسَخ الاحتياطية

باستخدامك لمحفظة AppCoins، أنت تقر بأنك قرأت واستوعبت ووافقت على الشروط.

مسؤولية المعاملات والنُّسخ الاحتياطية

أنت توافق على تحمل المسؤولية تجاه كل النشاطات التي تحدث بواسطة حساب محفظتك وتقبل كل المخاطر لكل تسجيلات الوصول المصرح به وغير المصرّح به إلى حساب محفظتك، إلى أقصى حد يسمح به القانون.

You accept and acknowledge that we are not responsible for any errors or omissions that you make in connection with any Virtual Currency transaction initiated through the use of AppCoins Wallet. We recommend that you review the transaction details carefully before completing a transaction.

You are solely responsible for maintaining the security of your private key and for storing, outside AppCoins Wallet, a backup of any Wallet Account, private key or transaction information that you maintain in AppCoins Wallet. If you do not maintain a backup of your Wallet Account data outside of AppCoins Wallet, you will not be able to access to your virtual currency previously accessed using your Wallet Account in the event that we discontinue or no longer offer access to AppCoins Wallet. We are not responsible for maintaining this data on your behalf.

لا يمكن استرجاع كلمة المرور

Aptoide does not receive or store your Wallet Account password or related keys. We cannot assist you with Wallet Account password retrieval. You are solely responsible for remembering, storing and keeping secret your Wallet Account password. Any Virtual Currency you have associated with such Wallet Account may become inaccessible if you do not know or keep secret your Wallet Account password. Any third party with knowledge of one or more of your credentials (including, without limitation, a backup phrase, wallet identifier or password) can dispose of virtual currency in your Wallet Account.

معاملات العملات الافتراضية

In order to be completed, any Virtual Currency transaction created with the Wallet Account must be confirmed and recorded in the Virtual Currency’s associated public blockchain. Such networks are decentralized, peer-to-peer networks supported by independent third parties, which are not owned, controlled or operated by Aptoide.

Aptoide has no control over any Virtual Currency network and therefore cannot and does not ensure that any transaction details you submit via AppCoins Wallet will be confirmed on the relevant Virtual Currency network. You agree and understand that the transaction details you submit via AppCoins Wallet may not be completed, or may be substantially delayed, by the Virtual Currency network used to process the transaction. We do not guarantee that the Wallet Account can transfer title or right in any Virtual Currency or make any warranties whatsoever with regard to title.

Once transaction details have been submitted to a Virtual Currency network, we cannot assist you to cancel or otherwise modify your transaction or transaction details. Aptoide has no control over any Virtual Currency network and does not have the ability to facilitate any cancellation or modification requests.

الرسوم

Aptoide does not currently charge a fee for the use of AppCoins Wallet, receiving, sending or controlling Virtual Currency. However, we reserve the right to do so in the future, and in such case any applicable fees will be displayed prior to you incurring the fee.

Network fees (including, without limitation “miner’s fees”) required to use a Virtual Currency network may apply to a transaction. We may attempt to calculate such a fee for you. Our calculation may not be sufficient, or it may be excessive. You may select a greater or lesser fee. You are solely responsible for paying any such fee and we will neither advance nor fund such a fee on your behalf, nor be responsible for any excess or insufficient fee calculation.

الضرايب

You are solely responsible to determine what, if any, taxes apply to the transactions that you have executed by using AppCoins Wallet and it is your sole responsibility to report and remit the correct tax to the competent tax authorities.

You acknowledge and agree that Aptoide is not responsible for determining whether taxes apply to the Virtual Currency transactions executed by using AppCoins Wallet or for collecting, reporting, withholding or remitting any taxes arising out of such transactions.

أرصدة AppCoins

الحصول على رصيد AppCoins

يمكنك الوصول إلى رصيد AppCoins كما يلي:

By purchasing AppCoins Credits in your Wallet Account (“Top-Up”). Purchases of AppCoins Credits is made by topping-up your AppCoins Wallet. You may choose to top-up your AppCoins Wallet in fiat currency or in AppCoins. The conversion, from fiat currency to AppCoins or from AppCoins to fiat currency, will be displayed as you insert the amounts to be toped-up, before you complete the transaction. Please note that the conversion showed in respect to AppCoins to be credited in your AppCoins Wallet may vary due to the fact that it is not possible to convert in fiat currency the decimal units in which AppCoins may be represented (e.g. the top-up service shows you that for the acquisition of 1 (one) AppCoin you will pay € 0,09 but you will receive 1,6 AppCoins. Please note that the conversion rate hereby presented is a theoretic example in which you cannot rely on to complete transactions). You may pay the top-up by using your credit card or any other payment service provider available at any time. After confirmation of the transaction, the AppCoins Credits are automatically credited in your AppCoins Wallet.
By gaining a reward for participating in campaigns promoted by Aptoide. From time to time Aptoide, or third parties with partnerships with Aptoide, may launch promotional campaigns which may entitle you to receive AppCoins Credits (e.g. by using a specific App, by topping-up your AppCoins Wallet or by paying in-app purchases with AppCoins, for example). You will be informed about the specific conditions applicable to such promotional campaigns, whenever they are running. Please note that it is upon Aptoide, or third parties running the campaigns, solely discretion to launch, suspend and end each and any promotional campaign.

شروط الاستخدام

AppCoins Credits are a category of AppCoins subject to the following specific usage terms and conditions:

AppCoins Credits can only be used/spent in In-App Purchases.
AppCoins Credits may be transferred to other Wallet Accounts, as long as such Wallet Accounts support AppCoins Credits.
AppCoins Credits cannot be exchanged (either to another cryptoasset or into fiat currency).
Developers cannot spend AppCoins Credits to buy in-app products of their Apps to increase the sale of their own products. If such behavior is detected, Aptoide may suspend the distribution of the App and may terminate the distribution agreement entered into with the Developer.
AppCoins Credits cannot be used, spent or transferred in an abusive and/or fraudulent manner (e.g. use of AppCoins Credits to obtain: (i) additional AppCoins Credits; (ii) higher revenue shares; (iii) transaction savings and/or any other advantage/bonus which is not the attribution of AppCoins Credits). If such behavior is detected, Aptoide may retrieve the AppCoins Credits granted as a result of such conducts and/or suspend payment of any revenue generated with such behavior.
AppCoins Credits expire after 24 (twenty-four) months as from the date in which they were credited in the User account.

استرداد المدفوعات

Chargebacks are applicable in relation to in-app purchases paid with AppCoins Credits purchased by the User. A chargeback is a process that may lead to the return of funds to a User. This process is initiated by the User, asking to the issuing bank the refund. Issuing bank will then contact the payment processor which will then notify Aptoide to provide information. Please note that the chargeback process is managed and resolved by the payment processor and the issuing bank, in accordance with the respective terms and conditions, and that Aptoide does not have any power to dispute the decisions taken.

Third Party Services and Content

In using AppCoins Wallet you may view content or utilize services provided by third parties, including hyperlinks to other web sites or content or resources (“Third-Party Content”). Sometimes when you use the Third-Party Content, you may use a service or download a piece of software, or purchase goods, which are provided by another person or company. Your use of these other services, software or goods may be subject to separate terms between you and the company or person concerned. If so, the Terms do not affect your legal relationship with these other companies or individuals. You acknowledge and agree that Aptoide is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not control, endorse or adopt any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources. Users who conduct transactions or take part in other activities through the Third-Party Content do so at their own risk. You acknowledge and agree that Aptoide is not liable for any loss or damage which may be incurred by you as a result of the availability of those external sites or resources, or as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, products or other materials on, or available from, such web sites or resources.

العوامل العامة للمخاطرة

You agree and understand that there are risks associated with utilizing AppCoins Wallet including, but not limited to, the risk of failure of hardware, software and internet connections, the risk of malicious software introduction, and the risk that third parties may obtain unauthorized access to information stored within your Wallet Account, including, but not limited to your public and private keys. You agree and understand that we will not be responsible for any communication failures, disruptions, errors, distortions or delays you may experience when using AppCoins Wallet, however caused. You accept and acknowledge that there are risks associated with utilizing any Virtual Currency network, including, but not limited to, the risk of unknown vulnerabilities in or unanticipated changes to the network protocol. You acknowledge and accept that Aptoide has no control over any cryptocurrency network and will not be responsible for any harm occurring as a result of such risks, including, but not limited to, the inability to reverse a transaction, and any losses in connection therewith due to erroneous or fraudulent actions. The risk of loss may be substantial and losses may occur over a short period of time. In addition, price and liquidity are subject to significant fluctuations that may be unpredictable. Virtual Currencies are not legal tender and are not backed by any sovereign government. In addition, the legislative and regulatory landscape around Virtual Currencies is constantly changing and may affect your ability to use, transfer, or exchange Virtual Currencies.

AppCoins Wallet updates, changes or discontinuance

The software you use may automatically download and install updates from time to time. These updates are designed to improve, enhance and further develop AppCoins Wallet and may take the form of bug fixes, enhanced functions, new software modules and completely new versions. You agree to receive such updates (and permit Aptoide to deliver these to you) as part of your use of AppCoins Wallet. Aptoide is constantly innovating in order to provide the best possible experience for Users. As part of this continuing innovation, you acknowledge and agree that Aptoide may stop (permanently or temporarily) providing AppCoins Wallet (or any features within AppCoins Wallet) to you or to Users generally at Aptoide’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using AppCoins Wallet at any time. You do not need to specifically inform Aptoide when you stop using AppCoins Wallet.

حقوق الملكية

You acknowledge and agree that Aptoide (or Aptoide’s licensors) own all legal right, title and interest in and to AppCoins Wallet, including any intellectual property rights which subsist in AppCoins Wallet (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). Unless you have agreed otherwise in writing with Aptoide, nothing in the Terms gives you a right to use any of Aptoide’s trade names, trademarks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.

الملكية الفكرية

AppCoins Wallet was developed under a GPL 3 open source license. Information regarding AppCoins Wallet current software is available at https://github.com/fastlane/fastlane/blob/master/LICENSE. Please be aware that GPL 3 is a copyleft license, which means that any derivative works can only be distributed under the same license terms as the original software. For more information, you should review the GNU’s terms and conditions available at https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html. AppCoins Wallet also contains copyright material and trademarks which are protected by intellectual property rights (the “Content”) which are owned by Aptoide (or its licensors). Your use of AppCoins Wallet does not grant you any right, title or interest in the Content. You agree that you will not copy, transmit, distribute, sell, license, create derivative works from, or in any other way, exploit any of the Content, in whole or in part.

EXCLUSION OF WARRANTIES

NOTHING IN THESE TERMS SHALL EXCLUDE OR LIMIT APTOIDE’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR CONDITIONS OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS WHICH ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND OUR LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW. YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF APPCOINS WALLET IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT APPCOINS WALLET IS PROVIDED ON AN “AS IS“ AND “AS AVAILABLE.” WITHOUT ANY REPRESENTATATION OR WARRANTY, WHETHER EXRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. WE DO NOT MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES THAT ACCESS TO THE SERVICES WILL BE CONTINUOUS, UNINTERRUPTED, TIMELY OR ERROR-FREE. IN PARTICULAR, APTOIDE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:

YOUR USE OF THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS,
YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR FREE FROM ERROR,
ANY INFORMATION OBTAINED BY YOU AS A RESULT OF YOUR USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, AND
THAT DEFECTS IN THE OPERATION OR FUNCTIONALITY OF ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES WILL BE CORRECTED.

LIMITATION OF LIABILITY

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL APTOIDE, ITS SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, AND ITS LICENSORS BE LIABLE TO YOU UNDER CONTRACT, STRICT LIABILITY, NEGLIGENCE, OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY, FOR ANY LOST PROFITS, DATA LOSS, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, OR DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, COMPENSATORY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND WHATSOEVER RESULTING FROM:

YOUR USE OF, OR CONDUCT IN CONNECTION WITH, APPCOINS WALLET;
ANY UNAUTHORIZED USE OF YOUR WALLET ADDRESS AND/OR PRIVATE KEY DUE TO YOUR FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY OF YOUR WALLET;
ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM APPCOINS WALLET;
ANY BUGS, VIRUSES, TROJAN HORSES, OR THE LIKE THAT ARE FOUND IN THE SOFTWARE OR THAT MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH APPCOINS WALLET BY ANY THIRD PARTY (REGARDLESS OF THE SOURCE OF ORIGINATION),
ANY RELIANCE PLACED BY YOU ON THE COMPLETENESS, ACCURACY OR EXISTENCE OF ANY ADVERTISING, OR AS A RESULT OF ANY RELATIONSHIP OR TRANSACTION BETWEEN YOU AND ANY ADVERTISER OR SPONSOR WHOSE ADVERTISING APPEARS ON THE SERVICES;
ANY CHANGES WHICH APTOIDE MAY MAKE TO APPCOINS WALLET, OR FOR ANYPERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF APPCOINS WALLET (OR ANY FEATURES WITHIN APPCOINS WALLET).

THE LIMITATIONS ON APTOIDE’S LIABILITY TO YOU SHALL APPLY WHETHER OR NOT APTOIDE HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH LOSSES ARISING.

Miscellaneous

Entire Agreement
The Terms constitute the whole legal agreement between you and Aptoide and govern your use of AppCoins Wallet (but excluding any services which Aptoide may provide to you under a separate written agreement), and completely replace any prior agreements between you and Aptoide in relation to it.
Severability
If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms is invalid, then that provision will be removed from the Terms without affecting the rest of the Terms. The remaining provisions of the Terms will continue to be valid and enforceable.
Beneficiaries
You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Aptoide is the parent shall be third party beneficiaries to the Terms and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the Terms which confers a benefit on (or rights in favour of) them. Other than this, no other person or company shall be third party beneficiaries to the Terms.
Governing Law
This Agreement will be governed by the laws of Portugal. You consent to the exclusive jurisdiction and venue of the courts in Lisbon, Portugal.
Questions or comments
We welcome comments, questions, concerns or suggestions. Please send us a message on our contact page at support@catappult.io.

سياسة الخصوصية لمحفظة AppCoins

Effective as of May 25, 2018. Last updated on Fev, 2020

مقدمة

أهلا بك في إشعار سياسة الخصوصية لمحفظة AppCoins. AppCoins Wallet is a software developed by Aptoide S.A. (“Aptoide”), which allows you to generate a Wallet Account and manage your ERC-20 compatible tokens. AppCoins Wallet is a product developed and owned by Aptoide. Aptoide respects your privacy and is committed to protecting your personal data. This privacy notice will inform you as to how we look after your personal data when you use AppCoins Wallet and the website https://appcexplorer.io/ (the “website”), and tell you about your privacy rights and how the law protects you. PLEASE NOTE THAT APPCOINS WALLET IS A SOFTWARE THAT IS BASED ON BLOCKCHAIN SOFTWARE AND, BECAUSE OF THAT, RECORDS INFORMATION IN PUBLIC BLOCKCHAINS. BY MAKING TRANSACTIONS USING APPCOINS WALLET YOU AGREE AND UNDERSTAND THAT SUCH INFORMATION WILL BE PUBLICLY AVAILABLE. THIS ALSO MEANS THAT APTOIDE WILL NOT BE ABLE TO ERASE OR CHANGE ANY OF THE DATA THAT IS RECORDED IN THE BLOCKCHAIN.

معلومات مهمة ومن نحن

Aptoide S.A. هي شركة برتغالية، تحمل رقم التعريف 509987184 ومقرها هو Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 1, 3D, 1649-031، لشبونة، البرتغال، وهي الشركة المتحكمة والمسؤولة عن بياناتك الشخصية (والمشار إليها بصفة Aptoide، "نحن"، "نا" في إشعار الخصوصية هذا). This privacy notice aims to give you information on how Aptoide collects and processes your personal data through your use of AppCoins Wallet, including any data you may provide through the website or the use of the software, create a wallet account or purchase AppCoin Credits. Please also read AppCoins Wallet Terms of Service (”Terms”), which describe the terms under which you use AppCoins Wallet. لقد عيّنّا مدير خصوصية البيانات المسؤول عن الإشراف على الأسئلة المتعلقة بإشعار الخصوصية هذا. إذا كانت لديك أي أسئلة حول إشعار الخصوصية هذا، بما في ذلك أي طلبات لممارسة حقوقك القانونية، فيرجى الاتصال بمدير خصوصية البيانات باستخدام التفاصيل الموضحة أدناه.

Contact Details

الاسم الكامل للكيان القانوني: Aptoide, S.A.
Name or title of data privacy manager: Data Privacy Manager
E-mail: personal-data@aptoide.com

يحق لك تقديم شكوى في أي وقت إلى هيئة حماية البيانات البرتغالية (CNPD) وهي السلطة الإشرافية البرتغالية لقضايا حماية البيانات (www.cnpd.pt). ومع ذلك، فإننا نقدّر فرصة التعامل مع استفساراتك قبل التوجه إلى هيئة حماية البيانات البرتغالية، لذا يرجى الاتصال بنا أولاً.

روابط الطرف الثالث

AppCoins Wallet may include links to third-party websites, App Stores, plug-ins and applications. Clicking on those links or enabling those connections may allow third parties to collect or share data about you. We do not control those third-party websites and we are not responsible for their privacy statements. When you leave AppCoins Wallet, we encourage you to read the privacy notice of every website or app you use.

The data we collect about you

البيانات الشخصية، أو المعلومات الشخصية، تعني أي معلومات عن الفرد والتي تُعرّف عن الشخص. وهي لا تتضمن البيانات التي أزيلت منها الهوية (بيانات مجهول). قد نجمع، ونستخدم ونرسل بيانات شخصية مختلفة عنك والتي جمّعناها كما يلي:

بيانات الهوية: عنوان المحفظة، رقم الجوال
Financial Data: Payment processor account, Wallet address
بيانات المعاملات: تتضمن تفاصيل حول المدفوعات والمعاملات التي أجريتها باستخدام محفظة AppCoins.
Technical Data: includes internet protocol (IP) address, unique device identifier, browser type and version, time zone setting and location, browser plug-in types and versions, operating system and platform and other technology on the devices you use to access our services, device model, mobile app version.
بيانات الاستخدام: تتضمن معلومات عن كيفية استخدامك لموقعنا، وتطبيقات الجوال، ومنتجاتنا وخدماتنا.
البيانات المجمّعة: نحن نجمع ونستخدم ونشارك البيانات المجمعة مثل البيانات الإحصائية أو الديموغرافية لأي غرض كان. فقد تكون تلك البيانات المجمعة مستمدة من بياناتك الشخصية، ولكنها لا تعتبر بيانات شخصية من وجهة نظر القانون نظراً لأن هذه البيانات لا تكشف عن هويتك بشكل مباشر أو غير مباشر. وعلى سبيل المثال، قد نجمع بيانات الاستخدام لحساب النسبة المئوية للمستخدمين الذين يصلون إلى موقع ويب محدد أو ميزة تطبيق الهاتف المحمول. وبالتالي، إذا قمنا بدمج البيانات المجمعة أو ربطها ببياناتك الشخصية حتى تتمكن من تحديد هويتك بشكل مباشر أو غير مباشر، فإننا نتعامل مع البيانات المجمعة كبيانات شخصية سيتم استخدامها وفقًا لإشعار الخصوصية هذا.

نحن لا نجمع أي فئات خاصة من بياناتك الشخصية (وهذا يشمل تفاصيل حول عِرقك أو معتقداتك الدينية أو الفلسفية أو حياتك الجنسية أو توجهك الجنسي أو آرائك السياسية أو عضوية النقابات العمالية أو معلومات حول صحتك وبياناتك الجينية والبيومترية). كما أننا لا نجمع أي معلومات حول الإدانات والجرائم الجنائية. IF YOU FAIL TO PROVIDE PERSONAL DATA where we need to collect personal data by law, or under the terms of a contract we have with you and you fail to provide that data when requested, we may not be able to provide you the services or to perform the contract we have or are trying to enter into with you (for example, to provide you with goods or services). In this case, we may have to cancel a product or service you have with us but we will notify you if this is the case at the time.

كيف يتم جمع بياناتك؟

We use different methods to collect data from and about you, including through:

التفاعلات المباشرة. قد تزودنا ببياناتك المالية وعن هويتك بتعبئة النماذج أو من خلال الرد علينا عن طريق البريد الإلكتروني أو غيره. وهذا يتضمن البيانات الشخصية التي تعطينا إياها عندما:

قدم طلبًا للحصول على منتجاتنا وخدماتنا؛
أنشئ حساب محفظة باستخدام محفظة AppCoins؛
أرسل لنا تغذية راجعة أو تواصل معنا.

التقنيات أو التفاعلات الآلية. أثناء تفاعلك مع محفظة AppCoins وموقع الويب، قد نقوم تلقائيًا بجمع البيانات التقنية حول أجهزتك وإجراءات التصفح وأنماطه. حيث نقوم بجمع تلك البيانات الشخصية باستخدام ملفات تعريف الارتباط وسجلات الخادم والتقنيات المماثلة الأخرى.

الأطراف الثالث أو المصادر المتاحة للعامة. قد نتلقى بيانات شخصية عنك من أطراف ثالثة ومصادر عامة مختلفة كما هو مبين هنا:

البيانات التقنية من مزودي التحليلات، مقرهم في الاتحاد الأوروبي وخارج الاتحاد الأوروبي؛
الهوية، بيانات مالية وبيانات المعاملات من مزوّدي الخدمات التقنية، والمتعلقة بالدفع والتسليم التي مقرها في الاتحاد الأوروبي وخارج الاتحاد الأوروبي.

كيف نستخدم بياناتك الشخصية

سنستخدم بياناتك الشخصية فقط عندما يسمح لنا القانون بذلك. في الغالب، سنستخدم بياناتك الشخصية في الظروف التالية:

عندما نحتاج إلى تزويدك بالخدمات أو تنفيذ عقد سنبرمه معك أو عقد أبرمناه معك.
حيثما كان ضروريًّا لمصالحنا المشروعة (أو مصالح طرف ثالث) وحيثما كانت مصالحك وحقوقك الأساسية لا تتعارض مع تلك المصالح.
عندما نحتاج إلى الامتثال لالتزام قانوني أو تنظيمي.
عندما تكون قد منحتنا صلاحية استخدام بياناتك الشخصية.
Whenever we need your consent to proceed with any usage of data, we will collect it. You have the right to withdraw consent to marketing at any time by Contacting Us.

الأغراض التي من أجلها سنستخدم بياناتك الشخصية

وضحنا في الجدول أدناه، وصف كل الطرق التي نخطط فيها لاستخدام بياناتك الشخصية، وأي الأسس القانونية التي نعتمد عليها لفعل ذلك. وقد حددنا أيضًا مصالحنا المشروعة، حيثما لزم الأمر. Note that we may process your personal data for more than one lawful ground depending on the specific purpose for which we are using your data. Please Contact Us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.

الغرض/النشاط	نوعية البيانات	Lawful basis for processing
لإنشاء حساب محفظة جديد	الهوية (رقم الهاتف) الفنيّة	تقديم الخدمات لك
To process your transactions	الهوية (رقم حساب المحفظة) المعاملات الـأمور المالية	تنفيذ العقد معك
To register your transactions in the public blockchain	Identity (wallet account number) Transaction	Provision of services to you
To manage our relationship with you which will include notifying you about changes to our terms or privacy policy.	Identity	Provision of services to you.
To administer and protect our business and our website and Aptoide Apps (including troubleshooting, data analysis, testing, system maintenance, support, reporting and hosting of data).	الهوية Technical	Necessary for our legitimate interests (for running our business, provision of administration and IT services, network security, to prevent fraud and in the context of a business reorganisation or group restructuring exercise). Necessary to comply with a legal obligation.
To use data analytics to improve our website, apps, products/services, customer relationships and experiences.	Technical Usage	Necessary for our legitimate interests (to define types of customers for our products and services, to keep our website updated and relevant, to study how customers use our products/ services and to develop our business).

تغيّر الغرض

سنستخدم بياناتك الشخصية فقط للأغراض التي جمعناها من أجلها، ما لم نعتبر بشكل معقول أننا بحاجة إلى استخدامها لسبب آخر وأن هذا السبب متوافق مع الغرض الأصلي منها. إذا كنت ترغب في الحصول على شرح لكيفية توافق المعالجة للغرض الجديد مع الغرض الأصلي نرجو منك التواصل معنا. إذا احتجنا إلى استخدام بياناتك الشخصية لغرض غير ذي صلة بالغرض، فسنُعلمك وسنشرح الأساس القانوني الذي يسمح لنا بفعل ذلك. يرجى ملاحظة أننا قد نعالج بياناتك الشخصية دون علمك أو موافقتك، بما يتوافق مع القواعد المذكورة أعلاه، حيثما كان ذلك مطلوبًا أو مسموحًا به بموجب القانون.

الكوكيز

ملف تعريف الارتباط (كوكيز) هو ملف صغير يوضع على جهازك ويسمح لمزايا وتشغيل الموقع بالشكل الصحيح. نحن نستخدم الكوكيز على الموقع فقط. في أي لحظة، يمكنك تخصيص خيارات متصفحك ليقبل أو يرفض ملفات تعريف ارتباط جديدة أو يعطل الملفات المثبتة من قبل في حاسوبك أو الجوال. وسيعود هذا الخيار بتجربة سيئة في استخدام الموقع.

كيف نستخدم ملفات تعريف الارتباط: نستخدم ملفات تعريف الارتباط على موقعنا الإلكتروني لأغراض الأداء والتحليلات والبحث. وهذا يعني أن ملفات تعريف الارتباط تساعدنا في معرفة مدى جودة أداء موقعنا من خلال مواقع مختلفة. كما نستخدم ملفات تعريف الارتباط لفهم المنتجات والميزات والخدمات وتحسينها والبحث عنها، بما في ذلك عند الوصول إلى موقع ويب من مواقع ويب أخرى أو تطبيقات أو أجهزة أخرى مثل حاسوب عملك، أو جوالك.

Types of cookies we use: We only use “Third Party Cookies”, which are cookies placed by a third party (including, for example, providers of external services like web traffic analysis services) in the website, over which we have no control. These cookies are likely to be analytical/performance cookies.

يمكنك إيجاد مزيد من المعلومات حول ملفات تعريف الارتباط الفردية التي نستخدمها وأغراض استخدامنا لها في الجدول أدناه:

Name	Provider	الوصف	انتهاء الصلاحية
__cfduid	Cloudflare	Helps Cloudflare detect malicious visitors to our websites and minimizes blocking legitimate users. It may be placed on the devices of our end users to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis. It is necessary for supporting Cloudflare's security features.	1 year
_ga	Google	This cookie name is associated with Google Universal Analytics. This cookie is used to distinguish unique users by assigning a randomly generated number as a client identifier. It is included in each page request in a site and used to calculate visitor, session and campaign data for the sites analytics reports.	سنتان
_gid	Google	This cookie name is associated with Google Universal Analytics. It appears to store and update a unique value for each page visited.	24 hours

*يرجى ملاحظة أن هناك أسماءً لملفات تعريف الارتباط، والبكسل، وتقنيات أخرى قد تتغير مع الوقت.

Controlling cookies: Most browsers allow you to control cookies through their settings preferences. However, if you limit the ability of websites to set cookies, you may worsen your overall user experience, since it will no longer be personalized to you. It may also stop you from saving customized settings. If you don’t want to receive cookies, you can change your browser settings on your computer or other device you’re using to access our websites. If you use our website without changing your browser settings, we’ll assume that you’re happy to receive all cookies related with the website. Most browsers also provide functionality that lets you review and erase cookies. To find out more about cookies, including how to see what cookies have been set and how to manage and delete them, visit www.wikipedia.org, www.allaboutcookies.org, www.aboutcookies.org.

كشف بياناتك الشخصية

We may share your personal data with data processors to allow us to provide you with our services. We require all third parties to respect the security of your personal data and to treat it in accordance with the law. We do not allow our processors to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions. We also use cookies in our website which allow third parties, including Facebook, to use cookies, web beacons, and other storage technologies to collect or receive information from our websites and elsewhere on the Internet and use that information to provide measurement services and target ads. The categories of third parties having access to your personal data are the following:

Public Blockchain: due to the particular nature of AppCoins Wallet software, data about the transactions performed by you using AppCoins Wallet will be recorded in public blockchains and on the website. Such data include: your Wallet Account, the date and time in which the transaction was made and details about the transaction.

Service providers, based in the EU and outside the EU, acting as processors, to provide us with the following services:

Hosting, provided by, namely, Leaseweb and Amazon;
Security, provided, namely, by Cloudfare;
Analytics, provided by, namely, Google;
Payment processing, provided by, namely Adyen, Paypal, Dimoco and Codapay;
.

Recipients of your personal data, namely Google LLC, who use cookies to collect or receive information from our websites and elsewhere on the Internet and use that information to provide measurement services and target ads.

Regulators and other authorities who require reporting of processing activities in certain circumstances.

Third parties to whom we may choose to sell, transfer, or merge parts of our business or our assets. Alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them. If a change happens to our business, then the new owners may use your personal data in the same way as set out in this privacy notice.

التحويلات الدولية

Some of our data processors are external third parties which are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA which may not be regarded as providing the same level of protection as the jurisdiction you are based in. Safeguards for international transfers of personal data: In cases where we need to transfer personal data outside the EEA, we will ensure that the following adequate safeguards, as required by applicable data protection laws, are implemented to ensure a similar degree of protection is afforded to it:

Where we use certain suppliers or service providers, we may use specific contracts approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe, known as the European Commission’s Standard Contractual Clauses. For further details, see European Commission: Model contracts for the transfer of personal data to third countries (https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/standard-contractual-clauses-scc_en).

Please Contact Us if you want to obtain a copy of the specific mechanism used by us when transferring your personal data out of the EEA or if you want further information on them.

أمان البيانات

لقد وضعنا إجراءات أمن مناسبة لمنع فقدان بياناتك الشخصية أو استخدامها أو الوصول إليها بطريقة غير مصرّح بها أو تغييرها أو الإفصاح عنها. بالإضافة إلى ذلك، نحصر الوصول إلى بياناتك الشخصية على الموظفين والوكلاء والمتعاقدين وغيرهم من الأطراف الثالثة التي تحتاج إلى معرفتها في العمل. ولن يعالجوا بياناتك الشخصية إلا بناءً على تعليمات من خلالنا، كما تخضع لواجب السرية. We have put in place procedures to deal with any suspected personal data breach and will notify you and any applicable regulator of a breach where we are legally required to do so.

الاحتفاظ بالبيانات

We will only retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements. PLEASE NOTE THAT, IN WHAT RELATES TO THE DATA RECORDED IN PUBLIC BLOCKCHAINS, DUE TO THE NATURE OF SUCH BLOCKCHAINS, WE WILL NOT BE ABLE TO ERASE, DELETE OR CHANGE THE DATA RECORDED. To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal data, the potential risk of harm from unauthorised use or disclosure of your personal data, the purposes for which we process your personal data and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements. In some circumstances you can ask us to delete your data. We may also anonymize your personal data (so that it can no longer be associated with you) for research or statistical purposes in which case we may use this information indefinitely without further notice to you. If you want further information about details of retention periods for different aspects of your personal data, please Contact Us.

حقوقك القانونية

PLEASE NOTE THAT, IN WHAT RELATES TO THE DATA RECORDED IN PUBLIC BLOCKCHAINS, DUE TO THE NATURE OF SUCH BLOCKCHAINS, WE WILL NOT BE ABLE TO SATISFY SOME OF THE RIGHTS GRANTED TO DATA SUBJECTS. Under data protection laws in relation to your personal data you are entitled to exercise the following rights:

Request access to your personal data. This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.

Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.

Request erasure of your personal data. This enables you to ask us to delete or remove personal data where there is no good reason for us continuing to process it. You also have the right to ask us to delete or remove your personal data where you have successfully exercised your right to object to processing (see below), where we may have processed your information unlawfully or where we are required to erase your personal data to comply with local law. Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.

الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية حيث نعتمد على مصلحة مشروعة (أو مصالح طرف ثالث) مع وجود أمر يتعلق بموقفك المحدد الذي يجعلك ترغب في الاعتراض على المعالجة على هذا الأساس كما تشعر به تؤثر على حقوقك وحرياتك الأساسية. يحق لك أيضًا الاعتراض على المكان الذي نعالج فيه بياناتك الشخصية لأغراض التسويق المباشر. في بعض الحالات، قد نثبت أن لدينا أسبابًا مشروعة مقنعة لمعالجة معلوماتك والتي تتجاوز حقوقك وحرياتك.

طلب تقييد معالجة بياناتك الشخصية. يمكّنك هذا من مطالبتنا بتعليق معالجة بياناتك الشخصية في السيناريوهات التالية: (أ) إذا كنت تريد منا إثبات دقة البيانات؛ (ب) عندما يكون استخدامنا للبيانات غير قانوني ولكنك لا تريد منا محوه؛ (ج) عندما تحتاج أن نحتفظ بالبيانات حتى لو لم نعد بحاجة إليها لأنك في حاجة إليها لإقامة الدعاوى القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها؛ أو (د) اعترضت على استخدامنا لبياناتك ولكننا نحتاج إلى التحقق مما إذا كانت لدينا أسباب مشروعة لاستخدامها.

عليك أن تطلب نقل بياناتك الشخصية إليك أو إلى طرف ثالث. نحن سنوفر لك أو لطرف ثالث من اختيارك بياناتك الشخصية بتنسيق منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آليًا. وتجدر الإشارة إلى أن هذا الحق ينطبق فقط على المعلومات المؤتمتة التي قمت في البداية بمنحنا الموافقة على استخدامها أو متى استخدمنا المعلومات لإبرام عقد معك.

Withdraw consent at any time where we are relying on consent to process your personal data. However, this will not affect the lawfulness of any processing carried out before you withdraw your consent. If you withdraw your consent, we may not be able to provide certain products or services to you. We will advise you if this is the case at the time you withdraw your consent.

If you wish to exercise any of the rights set out above, please Contact us.

NO FEE USUALLY REQUIRED
You will not have to pay a fee to access your personal data (or to exercise any of the other rights). However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive. Alternatively, we may refuse to comply with your request in these circumstances.
WHAT WE MAY NEED FROM YOU
We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access your personal data (or to exercise any of your other rights). This is a security measure to ensure that personal data is not disclosed to any person who has no right to receive it. We may also contact you to ask you for further information in relation to your request to speed up our response.
حد وقت الرد
We try to respond to all legitimate requests within one month. Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests. In this case, we will notify you and keep you updated.